Тема дня

Друзья, теперь вы можете читать и комментировать мои записи и на Я.ру — Тема дня!

Ежегодно в мире попадает на свалки 40 тысяч тонн сломанных или устаревших сотовых телефонов и аккумуляторов к ним.

Морской лайнер при сжигании каждого галлона дизельного топлива продвигается только на 6 дюймов.

Сейчас в мире 580 миллионов человек пользуются Интернетом, и число их растёт каждый год на 4 процента.

Если наполнить чайную ложку веществом, из которого состоят нейтронные звезды, то ее вес будет примерно равен 110 млн. тон

Самые большие гайки весят 4,74 т каждая, имеют внешний диаметр 132 см и 63,5-сантиметровую резьбу.

Микроволновая печь была изобретена после того, когда исследователь прошел мимо трубы радиолокатора, и плитка шоколада расплавилась у него в кармане.

Леонардо да Винчи изобрел бyдильник, который тер спящемy ноги.

В первом телефоне, запатентованном в 1876 году Александром Беллом, не было звонка. Вызов осуществлялся через трубку с помощью свистка
источник

Американское Министерство здравоохранение заставило крупнейших производителей табачных изделий рассказать, что именно они кладут в сигареты.

Как передают «Вести», обычно туда добавляют сотни самых различных веществ: одни улучшают горение, другие меняют вкус. В ведомстве разберутся, какие компоненты можно считать относительно безопасными, а какие вредят здоровью и вызывают привыкание.

Результаты исследований к июню следующего года будут опубликованы, помимо этого власти США обяжут табачные компании печатать списки вредных ингредиентов на сигаретных пачках. В американском Министерстве здравоохранении рассчитывают, что эта мера поможет курильщикам отказаться от вредной привычки.

Напомним, что за последние десять лет число курящих граждан США снизилось с 24% до 20%. Вместе с тем, до полумиллиона американцев ежегодно продолжают умирать от болезней, вызванных курением.
источник

Медицинские исследования в западных странах, сообщает агентство Reuters, установили определенную связь между такими понятиями, как образование и степень риска возникновения сердечного приступа.

Медики выяснили, в частности, что чем выше уровень образования и социально-экономический статус индивида, тем меньше у него риск столкнуться с перспективой  «атаки на сердце».

Так, западные ученые, в том числе Анника Розенберг из университетской больницы Sahlgrenska в Гетеборге (Швеция), проанализировали данные, полученные при изучении кондиций свыше 12 тыс. пациентов, переживших сердечные приступы, и не менее 14 тыс. вполне здоровых людей того же возраста в 52 странах мира.

В рамках исследования медикам стало очевидно, что именно уровень образования, но никак не уровень доходов семьи, материальные блага, или же род занятий человека, непосредственно связан с риском сердечного приступа.

Причем, как стало ясно исследователям, эта взаимозависимость выше в богатых странах, но одновременно просматривается в государствах со средними или низкими доходами населения.

О своих выводах и находках медики информируют научную общественность в специализированном журнале Heart («Сердце»).

Прямая связь образования с рисками для сердца, по мнению авторов исследования, проистекает, вероятно, из того, что более высокообразованные люди лучше осведомлены о причинах, вызывающих сердечнососудистые заболевания, и том, как можно и нужно их избегать.

Так, например, недостаток образования объясняет не менее половины всех причин, ведущих к повышению риска заболевания сердца.

К таким рискам, о коих плохо осведомлены те, кто не смог выйти на более высокую ступень образования, прежде всего, относится ожирение в нижней части живота и неправильное поведение в повседневной жизни, включая малые физические нагрузки или их отсутствие, злоупотребление курением и, с другой стороны, снижение потребления овощей и фруктов.

Осведомленность же относительно подобных факторов – первый шаг в направлении верного выбора в плане укрепления здоровья, настаивают врачи.

Даже с учетом таких факторов, установили исследователи, как правильное поведение в жизни, достаточно высокий доход, возраст и другие показатели, люди с низким уровнем образования (то есть восемь классов средней школы и ниже), почти на треть (31%) более уязвимы перед лицом сердечного приступа, чем те, кто закончил среднюю школу и пошел дальше в своем образовании.

В богатых странах низкий уровень образования, знают теперь медики, связан с 61% более высокого риска возникновения сердечного приступа, в то время как в государствах со средними и малыми доходами населения этот показатель равняется 25%.

Таким образом, полагают ученые, по мере экономического развития той или иной страны и роста доходов населения разрыв в связке «сердце-здоровье» между хорошо образованными и менее образованными соотечественниками расширяется.

Одновременно медики пришли к пониманию того, что улучшение системы образования в развивающихся государствах может оказаться полезным для противодействия нарастающих там показателей, связанных с сердечными заболеваниями.
источник

Возгорание произошло в московском Доме кино во время детской новогодней елки. К счастью, никто не пострадал.

Об этом сообщил представитель пресс-службы МЧС по Москве Сергей Ляпин.

«Загорание пластиковой шторы произошло в 15:56 (субботы, 2 января) в Доме кино. Администрация заведения эвакуировала всех детей», - сказал Ляпин.

Он подчеркнул, что возгорание было ликвидировано до прибытия пожарных. Причины пожара устанавливаются.

Совсем недавно, 29 декабря, три человека погибли, шесть пострадали при пожаре в кафе в российском городе Тюмень, возникшем от взрыва газового баллона.

источник

Мурчание кошек аналогично лечению людей акустическими колебаниями и может способствовать замедлению остеопороза и даже возобновлению роста костей у пожилых людей.
Усы помогают кошке определить, пролезет ли она в отверстие!

Кошка за свою жизнь может иметь больше 100 котят.

В древнем Египте во времена фараонов дочь бога Ра — Бастет, изображалась в виде кошки.

Кошки никогда не мяукают друг с другом. Этот звук предназначен специально для людей.

Одна пара кошек и их потомки за 7 лет могут произвести 420 000 котят.

«Общительные» кошки следуют за Вами из комнаты в комнаты, чтобы контролировать Ваши действия.

В Египте кошку ценили не только за ее божественную сущность, помимо того, что кошки убивали мышей и змей, их также дрессировали для сбора убитой на охоте птицы.

У кошки потеют только подушечки лап. Возможно, Вы замечали влажные отпечатки на столе после экспертизы или ветеринарного осмотра, когда забирали кошку?

Кошки могут издавать около 100 различных звуков. Для сравнения собаки только около 10.

Падающая кошка всегда действует одинаково. Сначала выравнивается голова, потом спина, потом ноги, а в конце выгибается спина, чтобы смягчить приземление.

Если кошка дерет мебель, попробуйте придать этому месту аромат лимона или апельсина. Кошки ненавидят эти запахи.

Чем больше вы говорите с кошками, тем больше они говорят с Вами.

Рисунок поверхности носа кошки уникален, как отпечаток пальца человека.

Жираф, верблюд и кошка это единственные животные-иноходцы, при ходьбе у них идут сначала левые ноги, а потом правые. Такая ходьба гарантирует скорость, проворство и тишину.

Египтяне брили брови, как признак траура, когда теряли любимую кошку.

Кошачье ухо поворачивается на 180 градусов. В каждом ухе у кошки 32 мускула, чтобы управлять ухом они используют двенадцать или более мускулов.

Сколько лет вашей кошке по человеческим меркам? Если вашей кошке 3 года, это соответствует человеческим 21 году. Если 8 лет, то по человечески 40. Если 14, то 70 человеческих лет.

Средний срок жизни домашней кошки 15 лет, в то время как для диких от 3 до 5 лет.

По данным Лионского университета в мире около 400 миллионов домашних кошек. Пальму первенства отдают Австралии, где на 10 жителей приходится 9 кошек. На Азиатском континенте первое место за Индонезией, здесь более 30 миллионов пушистых зверьков, а в Европе за Францией, жители которой имеют на своем попечении 8 миллионов кошек. Вместе с тем есть страны, например Перу, Габон, где домашняя кошка почти не встречается.

Каждый год Американцы тратят четыре миллиарда долларов на пищу для кошек. Это на один миллиард долларов больше чем, они тратят на пищу для грудных детей!

Если кошка около Вас, и её хвост дрожит это самое большое чувство любви, которое она может выразить. Когда хвост начинает опускаться, значит, настроение изменилось можно отойти, она не обидится.

Кошки трутся о человека, чтобы «перебить» чужие запахи. Запах идет из желез, которые находятся между глазом и ухом и в основании хвоста.

Если зрачки расширены, несмотря на яркое освещение, кошка чем-то очень заинтересована или в игривом настроении.

Кошкам, чтобы видеть, достаточно 1/6-ой света, необходимого человеку. Их ночное зрение удивительно! В темноте глаз кошки использует даже свет, отразившийся от сетчатки.

Кошки, в отличие от собак, не могут сфокусировать взгляд на близко расположенных предметах, то есть кошки дальнозорки, а собаки близоруки. Фактически лучше всего кошка видит на расстоянии от 75 см до 2—6 метров.

Чувствительность кошки к громкости звука в 3 раза выше, чем у человека! (Если мы слушаем громкую музыку или в комнате гремит телевизор, то следует предоставить кошке возможность уйти в другое помещение!)

У кошки дрожит нижняя челюсть и стучат зубы, только в том случае, если добыча недостижима.

Кошки чувствуют запахи в 14 раз сильнее, чем люди!

Помимо носа, кошки могут улавливать запахи с помощью так называемой «трубки Якобсона», расположенной на верхнем нёбе за передними резцами. Кошка пользуется им, когда полностью сосредотачивается на каком-то особенно интересном запахе, втягивая в себя воздух, слегка приподняв верхнюю губу и нос.

Туалет должен стоять в уединенном месте, чтобы кошка не стеснялась, и вдали от миски с едой, поскольку кошки не любят пачкать возле того места, где они едят.

Никогда не кормите кошку собачьим кормом. Потребность кошек в протеинах в пять раз больше, чем у собак.

Кошки любят высоту. Также любят высоту леопарды и ягуары, которые спят на деревьях.

Если кошка падает, то её внутреннее ухо, управляющее балансом, помогает ей приземлиться на лапы.

У кошки в среднем 12 подвижных уса с каждой стороны морды. В основании усов имеется большое количество нервных окончаний, поэтому кошка с помощью них получает информацию обо всем, что ее окружает о предметах, о ветре, о температуре и т.д. Если кошке удалить усы, она может плохо ориентироваться в пространстве, например, плохо охотиться и вообще чувствовать себя неуверенно.

Если усы у кошки смотрят вперед она чем-то очень заинтересована. Или в стычках хочет напугать соперника. Если усы смотрят назад кошка напугана, она избегает прикосновений.

Нервное состояние у кошки выдают уши они у нее мелко подергиваются, хотя сама кошка может спокойно сидеть и наблюдать. Можно даже, тронув кошку в таком состоянии, добиться от нее шипения и удара лапой.

При нападении кого-то кошки плотно прижимают уши к голове. Это для предохранения от зубов и когтей противника. Если кошка нападает сама, то уши она опускает горизонтально и в стороны, образуя треугольник.

Кошачьи драки короткие, но очень свирепые и жестокие. Главное их оружие в драках зубы.

Когда мы гладим кошку, у нас снижается частота сердцебиения и кровяное давление. А люди с сердечно-сосудистыми заболеваниями имеют шанс прожить дольше, если у них есть кошка, в отличие от тех, кто не имеет ни кошки, ни собаки.

Кошки живут рядом с людьми более десяти тысячелетий. В древнем мире им поклонялись, считая священными животными, посланцами богов

Многие ученые считают, что кошки обладают паранормальными способностями, такими как предвидение и телепатия, проще говоря они способны чувствовать приближение опасности.

В древнем Риме рожицу кошки неоднократно изображали рядом с богиней свободы и независимости Либертас.

В XVIII веке в некоторых клиниках для душевнобольных существовал штат «лечебных кошек» своими ласками умиротворявших разбушевавшихся пациентов.

Самый маленький кот — Мистер Пиблз живет в Пекине и весит всего лишь 1кг. 300г.

Кошка Смоуки получила в Англии «Голубой крест» за спасение хозяев во время. Она разбудила их когда в квартире бушевал огонь.

Во Франции, Болгарии и Англии считается, что получить в подарок черного кота — знак особого уважения.

В Японии у ворот домов стоят фигурки кошки — символ домашнего очага и уюта.

Кардинал Ришелье, имел во дворце 12 кошек, которые жили в его комнатах, к ним он проявлял гораздо больше добрых чувств, чем к окружающим его людям.

Первая выставка кошек проводилась в 1895 году в Медиен Сквер Гарден в Нью-Йорке.
источник

Что для мужчины идеальная женщина, какая она? Голубоглазая блондинка? А вот и нет! Британские ученые недавно выяснили, какой тип женщин нравится мужчинам. Социологический опрос,  проведенный более чем среди 4000 мужчин, показал, что брюнетки с хорошей фигурой   нравятся представителям сильной половины человечества больше всего. Приветствуется также, если она будет медсестрой.

Она обладательница длинных волнистых волос, широкой улыбки и умеет готовить.
Не меньше мужчину интересует количество предыдущих партнеров женщины, сообщает Passion.ru

И наоборот прошлые любовные похождения мужчин, мало интересуют женщин, однако для  97% представительниц слабого пола, наличие у мужчины детей от прошлых связей является серьезной помехой для отношений.
источник


Как стратеги прошлого выбирали воинов? Можно узнать на strategy72.ya.ru

Самым полезным изобретением человечества россияне считают колесо, так посчитали 21% из трех тысяч наших соотечественников, опрошенных по заказу «Ведомостей» исследовательским центром портала Superjob.ru с 5 по 9 ноября во всех федеральных округах страны. В пятерку наиболее полезных изобретений, судя по ответам, вошли электричество, за которое проголосовал каждый десятый (10%) россиянин, интернет (8%), компьютер (7%) и телефон (6%). …
источник

1. Китайские судьи в 15 веке носили солнцезащитные очки, чтобы даже взглядом не выдать своего отношения к подсудимому или обвинителю.

2. Чтобы выжить в холоде, белые медведи имеют темную кожу и прозрачный мех, волоски которого «доставляют» тепло снаружи к поверхности тела и не пропускают в обратном направлении. Такая система настолько эффективна, что мишки практически незаметны в инфракрасном свете (камера ночного видения).

3. Вспышки разного цвета, которые видны, когда вы трете глаза, называются «фосфены» (phosphenes).

4. Весы — единственный знак Зодиака, не представленный живым существом.

5. В Канаде больше озер, чем во всех других странах вместе взятых.

6. Если вы немного помните школьный курс физики, то знаете, что существует температурная шкала Рихтера. Так вот этот самый Чарльз Рихтер был злостным нудистом, из-за чего от него ушла жена.

7. В Аргентине очень популярен напиток матэ, средний аргентинец использует для приготовления напитка более 4 килограмм этого растения в год.
В зажиточных семьях даже есть специальный слуга, который занимается только приготовлением матэ.

8. В Шотландии в 1984 году были найдены следы самого маленького динозавра. Это чудовище было размером… с воробья!

9. Среднее имя Дональда Дака — Фатлрой (Fauntleroy).

10. В 1557 году европейские доктора рекомендовали курение как средство от запаха изо рта.
источник

Чудеса авиапутешествий: завтрак в Варшаве, обед в Лондоне, ужин в Нью-Йорке, багаж в Буэнос-Айресе. Янина Ипохорская   источник

В США все большей популярностью пользуются ночные клубы, проводящие вечеринки для толстых людей. Популярные калифорнийские ночные клубы Bounce и The Butterfly Lounge открыты для людей, которые чувствуют себя не комфортно на обычных вечеринках из-за своего избыточного веса.

Как отмечает Daily Telegraph, ночные клубы для толстяков – относительно новое явление для США. Большинство из них расположены в прибрежных городах-курортах Калифорнии, таких как Сан-Франциско и Сан-Диего.

Первопроходцем нового успешного бизнеса стала Лайза Мэри Гарбо, которая открыла клуб Bounce. Она говорит, что сделала это, потому что устала быть «единственной толстой девочкой в местном ночном клубе».

«Я не думаю, что «жиртрест» – сегодня это ругательство. Слишком много толстых людей вокруг. Я не призываю всех толстеть, просто призываю людей жить своей жизнью вне зависимости от размера вашего тела», – приводит издание слова хозяйки клуба для толстяков.

В ночные клубы для толстяков пускают и людей нормального размера. Как сообщает издание, среди посетителей Bounce толстыми является три четверти женщин и лишь четверть посетителей мужского пола.

Дело в том, что многие мужчины среднего и худощавого телосложения предпочитают полных женщин. Есть и те, кто хочет на ночь окунуться в мир толстяков.
источник

В 2009 финансовом году рекламный бюджет корпорации Apple впервые превысил полмиллиарда долларов и составил $501 миллион, пишет Fortune BrainStorm Tech.

В предыдущие годы бюджет компании не дотягивал до отметки в полмиллиарда: в 2008 году Apple потратила на рекламу $486 млн, а в 2007 — $467 млн.

Между тем, затраты Apple на продвижение своей продукции невелики по сравнению с бюджетами других крупных IT-компаний.

Так, Microsoft в 2009 финансовом году потратила на рекламу 1,4 миллиарда долларов, а производитель компьютеров Dell — 811 миллиона долларов.

Интересно, что, несмотря на выделяемые Apple рекламные суммы, доля бюджета в выручке компании падает. В 2001 году на рекламу тратилось 5% дохода корпорации. В 2009 году этот показатель составил лишь 1,37%.

Как полагает издание, лучшей рекламой Apple является розничная сеть корпорации. Каждый из 273 магазинов приносит Apple по $25,9 млн, причем только за один квартал через них проходит до 45 млн посетителей.

Напомним, чистая прибыль американского производителя персональных компьютеров и телефонов Apple в текущем финансовом году, который закончился 26 сентября, увеличилась на 19% - до 5,7 миллиарда долларов против 4,8 миллиарда долларов годом ранее.
источник

Представьте себе, что вы в детстве съели немножко пластилина, а потом стали знаменитыми, и про это узнали все. В этой десятке – забавные странности некоторых знаменитых людей.

10 место: Гитлер, оказывается, очень любил разглядывать ладони других людей. У него была огромная книга в роскошном переплете, где были собраны рисунки ладоней всех великих людей прошлого. Гитлер любил показывать эту книгу своим гостям и особо гордился тем, что рисунок его ладоней очень похож на рисунок ладоней Фридриха Великого.

9 место: Президент Кеннеди обязательно читал по четыре газеты каждый день и на чтение тратил ровно 20 минут – не больше, и не меньше.

8 место: Жан-Поль Сартр не выносил прямого взгляда других людей. Когда кто-то смотрел ему в глаза, он, по собственному признанию, каменел, как под взглядом Медузы Горгоны.

7 место: Немецкий композитор Иоганнес Брамс любил чистить свою обувь. Он уверял, что именно в этот момент у него рождаются самые лучшие мелодии.

6 место: Диккенс, написав каждые пятьдесят строчек, выпивал стакан горячей воды.

5 место: Бетховен, прежде чем садиться что-нибудь сочинять, каждый раз опускал голову в таз с ледяной водой. Он так к этому привык, что не смог отказаться от этой привычки до конца жизни.

4 место: Ганс Христиан Андерсен до конца дней писал со страшными грамматическими и орфографическими ошибками. Особенно тяжко дело обстояло со знаками препинания, и Андерсен тратил огромные деньги на девушек, которые переписывали его сказки перед тем, как отнести их в издательство.

3 место: Клеопатра не могла обходиться без косметики – практически никто и никогда не видел ее настоящего лица.

2 место: Мао Дзедун никогда не чистил зубы. А на то, что это негигиенично, отвечал: «Разве вы когда-нибудь видели, чтобы тигр чистил зубы?!»

1 место: Уолт Дисней. Вы не поверите, но Дисней – создатель огромной империи Микки-Мауса – ужасно боялся мышей. Кстати, единственная страна, где Микки-Мауса не называют Микки-Маусом – это Италия. Там мышонка зовут Тополино.

источник

Дуайт Эйзенхаузер не умел, но любил рисовать. Для него специально художники чертили контуры будущих рисунков, а президент потом аккуратно раскрашивал картинки.

Президент Джон Куинси Адамс не любил давать интервью журналистам. Но среди них попалась одна на удивление упорная. Она выследила президента у реки Потомак, в водах которой Адамс любил купаться. Обнаружив на берегу вещи президента, журналистка уселась на них и стала ждать, пока тот не вылезет на берег. Но сделать этого президент не мог, так как плавал в костюме Адама. Когда Адамс попросил женщину удалиться в кусты, она сказала, что является журналисткой и не уйдет, пока тот не пообещает дать ей интервью. Президенту пришлось согласиться: не выставлять же перед прессой свою президентскую честь.

Президент Улисс С. Грант никогда не раздевался догола. Даже в бане. С тех пор как у него обсохло молоко на губах, ни одна живая душа не видела его обнаженным.
источник

Американская молодежь страдает «географической неграмотностью». К такому выводу, как передает корреспондент РИА «Новости», пришел обозреватель аргентинской газеты «Да Насьон» Андрес Оппенхеймер в статье, посвященной проведенному «Национальным географическим обществом» опросу молодых людей в возрасте от 18 до 24 лет из разных стран мира.

Автор статьи констатирует, что трое из каждых пяти опрошенных молодых американцев не смогли найти на карте мира ни Японию, ни Францию, и еще больше — 70 % - не сумели показать даже местонахождение Великобритании.

Что же говорить об Афганистане, который был показан всего 17 % опрошенных, или Израиле, Ираке и Иране, положение которых на карте знает лишь один из каждых десяти молодых жителей США, сетует автор статьи. Кстати, такое же число молодых американцев — 11 % - справилось с задачей найти на карте США. И ситуация, как следует из опроса, не изменилась к лучшему за последние 14 лет, хотя совсем недавно именно американцы вели в Афганистане войну. «Но ведь чем меньше человек знает о другой стране, тем труднее ему ее понять», - с грустью комментирует ситуацию Оппенхеймер.

Эта карта была составлена по результатам опроса американцев с выходящими из него вычислениями.

Далее крупный вариант карты.
источник

Столетняя война, в которой шла борьба за власть во Франции между собственно французскими и английскими династией, продолжалась 116 лет. Именно в этот период во Франции появилась некая Жанна, приведшая к победе французов и впоследствии причисленная к лику католических святых, известная нам как Жанна Д'Арк.

С 1307 по 1377 год Римский Папа находился на в Риме, а в Авиньоне, Франция из-за спора, где находится сердце Римской империи. В 1378 году папа Григорий XI вернул «трон» обратно в Рим.

Арабские числа, которыми мы пользуемся, на самом деле не арабские — они изобретены в Индии, после чего изменены и перенесены арабскими математиками в Северную Африку, откуда постепенно распространились в средневековую Европу.

Во время Гражданской войны в США половина всех бумажных денег, имевших хождение в стране, были поддельными.

В 1938 году журнал Time назвал человеком года Адольфа Гитлера. В этот же год будущий диктатор захватил командование немецкой армией со всеми известными миру последствиями.

В 1685 году в Новой Франции (французские колонии в Северной Америке) разрешено было в качестве денежных единиц использовать игральные карты из-за нехватки денежной массы.
источник

Пассажира можно выставить из самолета не только из-за непристойной одежды, но и из-за того, что у него на руках годовалый ребенок. При взлете ребенок слишком громко орал, и в его агуканьи «Самолетик, пока-пока!» экипажу померещилась дурная примета. Мать ребенка попросили чем-нибудь напоить свое чадо, чтобы то замолчало, а когда она отказалась, развернули самолет и высадили обоих. источник

Во Владимире в 1918 году был издан местными органами советской власти декрет: «Каждая незамужняя женщина, начиная с 18-летнего возраста, объявляется достоянием государства и обязана зарегистрироваться в Бюро Свободной Любви, где мужчины в возрасте от 19 до 50 лет могут выбрать себе женщину независимо от ее желания». В Саратове и Вятке был принят «Декрет об отмене частного владения женщинами» иными словами брачных отношений, последний пункт декрета гласил: «Все уклонившиеся от признания и проведения настоящего декрета в жизнь объявляются саботажниками, врагами народа и контрреволюционерами».
   В 1924 году профессор А. Залкинд издал характерный для того времени «труд» под названием: «Двенадцать половых заповедей революционного пролетариата».
источник

Американская компания Viacom выкупила за 60 миллионов долларов права на бренд «Черепашки Ниндзя». В такую сумму бывшие владельцы оценили права на полнометражный фильм о черепашках, одноименный мультсериал, компьютерные игры и различную продукцию, связанную с образом ниндзя. Как сообщает агентство Франс Пресс, к 2012 году Viacom планирует закончить пятый эпизод о приключения черепашек. Кассовые сборы четырех предыдущих фильмов составили 310 миллионов долларов.
источник

Компания Frank Purdue, производящая курятину, в США использует слоган (примерный перевод: «Чтобы приготовить нежного цыпленка требуется сильный мужчина»). В переводе на испанский эта фраза приобрела несколько иной смысл: «Нужен сексуально возбужденный мужчина, чтобы курица стала нежной».

Производитель канцелярских принадлежностей компания Parker также попыталась перевести свой слоган на испанский. Ее реклама ручки на английском звучит: (примерный перевод: «Она никогда не протечет в Вашем кармане и не причинит Вам неудобств»). Переводчик ошибся и спутал два испанских слова. В результате, рекламная кампания Parker в Мексике проходила под слоганом «Она никогда не протечет в Вашем кармане и не сделает Вас беременным».

Авиакомпания American Airlines установила в своих самолетах кожаные кресла и решила сообщить об этом мексиканским потребителям. На английском слоган звучал прекрасно: Fly in Leather («Летай в Коже!»). В буквальном переводе это выражение обрело иной смысл: «Летай Голым!».

Производитель товаров для детей Gerber начал продавать детское питание в Африке. На коробке был изображен улыбающийся младенец. Позже маркетологи Gerber с удивлением узнали, что из-за того, что в Африке очень много неграмотных, на упаковках местных товаров принято изображать их содержимое. Например, изображение каши помещается на упаковке овсяных хлопьев. Неграмотные африканцы были дезориентированы.

Также, можно вспомнить английскую рекламу лекарства от головной боли. В трех картинках — на левой человек держится за голову и видно, что ему очень плохо, на следующей — он ест чудо-таблетку, на последней — ему хорошо, он поет победную песнь. Перевели тексты на арабский, для продажи в Египте, а картинку оставили старую. Не учли, что арабы привыкли читать справа налево.

А когда для чупа-чупс снимали ролики с Плющенко, то представители этой компании настаивали на слогане «Чемпионы тоже сосут!», который и использовалься на западе. Они долго не могли понять, почему в России такой слоган не пройдет.

источник

В Лондоне появился автомат по продаже кроссовок… vizualiti.ya.ru
Для того, чтобы мир оценил Ваши достоинства, нужно сперва полюбить себя… kovyryalochka.blog.ru